日语微场景

若い作家によって書かれました(わかいさっかによってかかれました)(第37课·说明创作者、发明者、发现者)是什么意思?日语读音与例句

若い作家によって書かれました わかいさっかによってかかれました

中文意思:说明创作者、发明者、发现者 词性:语法(动词,被动)

多用于作品、建造物、发明、发现等的创造者说明。这里用によって,不用普通的人物被动的に。

所属学习范围:N4 · 大家的日本语第二版第37课。以下例句展示本课学习的含义,不穷尽该词的所有用法。

场景1:这部小说是由一位年轻作家写的。

说明创作者、发明者、发现者:这部小说是由一位年轻作家写的。

この小説(しょうせつ)は若い作家によって書かれました(わかいさっかによってかかれました)。

这部小说是由一位年轻作家写的。

场景2:那幅画是由有名画家画的。

说明创作者、发明者、发现者:那幅画是由有名画家画的。

あの絵(え)は有名な画家によってかかれました(ゆうめいながかによってかかれました)。

那幅画是由有名画家画的。

场景3:这座寺庙是由过去的工匠建造的。

说明创作者、发明者、发现者:这座寺庙是由过去的工匠建造的。

この寺(てら)は昔の大工によって建てられました(むかしのだいくによってたてられました)。

这座寺庙是由过去的工匠建造的。

场景4:那颗星是由外国研究者发现的。

说明创作者、发明者、发现者:那颗星是由外国研究者发现的。

その星(ほし)は外国の研究者によって発見されました(がいこくのけんきゅうしゃによってはっけんされました)。

那颗星是由外国研究者发现的。

场景5:这个方便的工具是由日本公司制作的。

说明创作者、发明者、发现者:这个方便的工具是由日本公司制作的。

この便利(べんり)な道具(どうぐ)は日本の会社によって作られました(にっぽんのかいしゃによってつくられました)。

这个方便的工具是由日本公司制作的。

同课日语词汇

选择难度与课次,开始免费背日语单词 →