忘れてしまいました(わすれてしまいました)(第29课·不如意地发生了)是什么意思?日语读音与例句
忘れてしまいました わすれてしまいました
中文意思:不如意地发生了 词性:语法(动词)
接动词て形,表示事情发生了而说话人感到遗憾、困扰、后悔。翻译时要保留这种语气。
所属学习范围:N4 · 大家的日本语第二版第29课。以下例句展示本课学习的含义,不穷尽该词的所有用法。
场景1:我把钱包忘在电车里了。怎么办啊。

さいふを電車の中に忘れてしまいました。どうしよう。
我把钱包忘在电车里了。怎么办啊。
场景2:我把重要的杯子打碎了。真的很抱歉。

大切なコップを割ってしまいました。ほんとうにすみません。
我把重要的杯子打碎了。真的很抱歉。
场景3:我把约定的时间弄错了。迟到了整整三十分钟。

約束の時間を間違えてしまいました。三十分も遅れました。
我把约定的时间弄错了。迟到了整整三十分钟。
场景4:我把护照弄丢了。没法旅行了。

パスポートをなくしてしまいました。旅行ができません。
我把护照弄丢了。没法旅行了。
场景5:我把朋友的名字忘了。该怎么叫他呢?

友だちの名前を忘れてしまいました。何と呼べばいいですか。
我把朋友的名字忘了。该怎么叫他呢?
同课日语词汇
- 網棚(あみだな)行李架
- 開きます(あきます)开
- 今の電車(いまのでんしゃ)刚才那班电车
- 駅員(えきいん)车站工作人员
- 枝(えだ)树枝
- お先にどうぞ(おさきにどうぞ)请您先