電車では読みません（でんしゃではよみません）（第27课·在……条件下则；在……地方则）是什么意思？日语读音与例句

電車では読みませんでんしゃではよみません

中文意思：在……条件下则；在……地方则　词性：语法

で和は结合表示对比，常用于场所、手段、条件等，强调在这个范围内可以或不可以。

所属学习范围：N4 · 大家的日本语第二版第27课。以下例句展示本课学习的含义，不穷尽该词的所有用法。

场景1：我在家看报纸，但在电车上不看。

家（いえ）では新聞（しんぶん）を読み（よみ）ますが、電車では読みません（でんしゃではよみません）。

我在家看报纸，但在电车上不看。

この店（みせ）ではカードが使え（つかえ）ますが、あの店では使えません（あのみせではつかえません）。

这家店可以刷卡，但那家店不行。

ここでは富士（ふじ）山（やま）が見え（みえ）ますが、あそこでは見えません（あそこではみえません）。

这里看得见富士山，但那里看不见。

日本では車は左を走ります（にっぽんではくるまはひだりをはしります）が、中国（ちゅうごく）では右（みぎ）を走り（はしり）ます。

在日本，车靠左行驶；但在中国，车靠右行驶。

このアプリでは予約（よやく）できますが、電話では予約できません（でんわではよやくできません）。

这个应用可以预约，但电话不可以预约。