N3 · 転勤になります(てんきんになります)(第1课·被调动工作)是什么意思?日语读音与例句
転勤になります てんきんになります
中文意思:被调动工作 词性:语法表达
てんきんになる(転勤になる)调动工作、调换工作地点
所属学习范围:N3 · 新版标准日本语中级上册第1课。以下例句展示本课学习的含义,不穷尽该词的所有用法。
场景1:父亲下个月将被调到大阪工作。

父は来月、大阪へ転勤になります。
父亲下个月将被调到大阪工作。
场景2:同事被调到福冈工作了。

同僚が福岡へ転勤になりました。
同事被调到福冈工作了。
场景3:哥哥被调到国外工作,所以全家搬了家。

兄が海外へ転勤になったので、家族で引っ越しました。
哥哥被调到国外工作,所以全家搬了家。
场景4:已经确定春天要被调到名古屋工作。

春に名古屋へ転勤になることが決まっています。
已经确定春天要被调到名古屋工作。
场景5:如果被调到东京工作,就无法从现在的家通勤了。

東京へ転勤になれば、今の家からは通えません。
如果被调到东京工作,就无法从现在的家通勤了。
同课日语词汇
- 落ちました(おちました)掉落事件
- 落としました(おとしました)人使物掉落
- 先ほど(さきほど)刚才;含名词修饰
- へは(えは)保留方向助词的对比话题
- ずいぶん(ずいぶん)程度显著
- ついていけません(ついていけません)跟上话题、学习或变化