N3 · というものは(というものは)(第1课·概括事物本质)是什么意思?日语读音与例句
というものは というものは
中文意思:概括事物本质 词性:语法表达
1. ~とは:~というのは的省略,提出名称并解释或询问;~とは~のことです用于定义。拓展:名词+というものは说明事物本质;动词/小句+ということは可说明行为本质或根据事实推论。
所属学习范围:N3 · 新版标准日本语中级上册第1课。以下例句展示本课学习的含义,不穷尽该词的所有用法。
场景1:习惯这种东西,无法突然改变。

習慣というものは、急には変えられません。
习惯这种东西,无法突然改变。
场景2:信任这种东西,是需要时间去建立的。

信頼というものは、時間をかけて築くものです。
信任这种东西,是需要时间去建立的。
场景3:语言这种东西,有打动人心的力量。

言葉というものは、人の心を動かす力があります。
语言这种东西,有打动人心的力量。
场景4:友情这种东西,不会仅仅因为距离就消失。

友情というものは、距離だけではなくなりません。
友情这种东西,不会仅仅因为距离就消失。
场景5:文化这种东西,是在生活中传承的。

文化というものは、暮らしの中で受け継がれます。
文化这种东西,是在生活中传承的。
同课日语词汇
- 落ちました(おちました)掉落事件
- 落としました(おとしました)人使物掉落
- 先ほど(さきほど)刚才;含名词修饰
- へは(えは)保留方向助词的对比话题
- ずいぶん(ずいぶん)程度显著
- ついていけません(ついていけません)跟上话题、学习或变化