N3 · ということは(ということは)(第1课·据事实推论)是什么意思?日语读音与例句
ということは ということは
中文意思:据事实推论 词性:语法表达
1. ~とは:~というのは的省略,提出名称并解释或询问;~とは~のことです用于定义。拓展:名词+というものは说明事物本质;动词/小句+ということは可说明行为本质或根据事实推论。
所属学习范围:N3 · 新版标准日本语中级上册第1课。以下例句展示本课学习的含义,不穷尽该词的所有用法。
场景1:店里的灯灭了,也就是说已经关门了吧。

店の明かりが消えているということは、もう閉店したんですね。
店里的灯灭了,也就是说已经关门了吧。
场景2:行李不在了,也就是说他已经回去了吧。

荷物がないということは、もう帰ったんですね。
行李不在了,也就是说他已经回去了吧。
场景3:收到了回复,也就是说邮件送到了吧。

返事が来たということは、メールは届いたんですね。
收到了回复,也就是说邮件送到了吧。
场景4:票卖光了,也就是说会场会坐满吧。

切符が売り切れたということは、会場は満員になるんですね。
票卖光了,也就是说会场会坐满吧。
场景5:雨停了,也就是说差不多可以出门了吧。

雨がやんだということは、そろそろ外へ出られますね。
雨停了,也就是说差不多可以出门了吧。
同课日语词汇
- 落ちました(おちました)掉落事件
- 落としました(おとしました)人使物掉落
- 先ほど(さきほど)刚才;含名词修饰
- へは(えは)保留方向助词的对比话题
- ずいぶん(ずいぶん)程度显著
- ついていけません(ついていけません)跟上话题、学习或变化