日语微场景

片付きます(かたづきます)(第26课·收拾好,整理好)是什么意思?日语读音与例句

片付きます かたづきます

中文意思:收拾好,整理好 词性:动词

自动词,原形是片付く,表示房间、桌子、行李等“变整齐了、收拾好了”。常见搭配有部屋が片付きます、机の上が片付きます。不是“收拾某物”的他动词片付けます。

所属学习范围:N4 · 大家的日本语第二版第26课。以下例句展示本课学习的含义,不穷尽该词的所有用法。

场景1:使用这个架子,房间就能整理得井井有条。

房间物品归入架子后整齐有序的结果状态,角落一小幅整理前的杂乱状态作对照,不突出搬运动作

この棚(たな)を使(つか)うと、部屋(へや)が片付きます(かたづきます)。

使用这个架子,房间就能整理得井井有条。

场景2:两个人一起弄,行李就能很快整理好。

行李已整理归位,两个收纳箱排列整齐,突出收拾好后的状态

二人(ふたり)でやったら、荷物(にもつ)が早(はや)く片付きます(かたづきます)。

两个人一起弄,行李就能很快整理好。

场景3:放进这个盒子,桌面就能收拾整齐。

文具归入收纳盒后桌面变整齐的结果状态,小幅桌面原先凌乱作对照

この箱(はこ)に入(い)れると、机(つくえ)の上(うえ)が片付きます(かたづきます)。

放进这个盒子,桌面就能收拾整齐。

同课日语词汇

选择难度与课次,开始免费背日语单词 →